Har du en "madeleine de Proust"?
I et av våre progressive konversasjonskurs (nivå B1) har vi forrige uke jobbet med de forskjellige måtene å snakke om fortiden på fransk på. Vi snakket om barndomsminner og hva som kan frembringe dem. Det var også en god måte å gå gjennom vokabularet om sanser og inntrykk på.
På tirsdager kl. 17:00-18:30 treffes vår gruppe Marseille, en fin gjeng på mellomnivå. I forrige uke snakket vi om minner. Det er mange ting som kan bringe tilbake minner; en lyd eller sang, en kjent lukt, et landskap, eller som for Marcel Proust når han spiste en madeleine, en smak! Men vet du hva madeleine egentlig handler om?
I Wikipedia finner vi denne definisjonen. «La madeleine er en småkake som er bakt av en deig av hovedsakelig hvetemel, egg, sukker og honning. Kakene blir stekt i særegne små metallformer, madeleine-former, som likner muslingskjell.»
Ma tante envoya chercher un de ces gâteaux courts et dodus appelés Petites Madeleines qui semblent avoir été moulées dans la valve rainurée d'une coquille de Saint-Jacques. Et bientôt, machinalement, accablé par la morne journée et la perspective d'un triste lendemain, je portai à mes lèvres une cuillerée du thé où j'avais laissé s'amollir un morceau de madeleine. Mais à l'instant même où la gorgée mêlée des miettes du gâteau toucha mon palais, je tressaillis, attentif à ce qui se passait d'extraordinaire en moi. Un plaisir délicieux m'avait envahi, isolé, sans la notion de sa cause. [...]
Et dès que j'eus reconnu le goût du morceau de madeleine trempé dans le tilleul que me donnait ma tante [...] aussitôt la vieille maison grise sur la rue, où était sa chambre, vint comme un décor de théâtre s'appliquer au petit pavillon, donnant sur le jardin [...] ; et avec la maison, la ville, depuis le matin jusqu'au soir et par tous les temps, la Place où on m'envoyait avant déjeuner, les rues où j'allais faire des courses, les chemins qu'on prenait si le temps était beau.
Du côté de chez Swann, Proust
Her kan du lære mer om Proust og la madeleine.
Du kan også høre på det berømte utdraget av La recherche du temps perdu.
PROGRESSIVE KONVERSASJONSKURS
PROGRESSIV B1
Groupe Marseille
tirsdager kl. 17:00-18:30
Hos Atelier24 jobber vi i små grupper. Så langt det blir ledige plasser i gruppen kan du gjerne være med. Har du lyst til å være med på denne gruppen, send oss gjerne en e-post.
La et franskkurs være årets hyggeligste eventyr. Vi har flere kurs som passer for deg.
Sjekk programmet med å besøke våre nettsider!