Sarah studerer fransk som fremmedspråk og var en uke på besøk hos Atelier24
Rett før vinterferien hadde Atelier24s team gleden av å ønske Sarah velkommen. Hun studerer for å bli lærer i fransk som fremmedspråk ved universitetet i Rennes og kom for å observere franskundervisningen hos oss. Det ble en innholdsrik og intensiv uke, med rundt ti grupper på alle nivåer!
Sarah er tysklærer i Øst-Frankrike. I år har hun bestemt seg for å ta opp studiene igjen og studerer nå fransk som fremmedspråk (FLE – français langue étrangère) ved Université Rennes 2. Dette nettbaserte programmet omfatter pedagogikk, grunnleggende lingvistikk og grundig analyse av det franske språket.
I tillegg inkluderer det en observasjonspraksis på 16 timer. Sarah valgte Atelier24 for å gjennomføre denne praksisen – noe vi er veldig glade for!
Hun besøkte oss like før vinterferien. For å få vite mer om dette praksisoppholdet, stilte vi noen spørsmål til Sarah, men også til Thierry, daglig leder for Atelier24, og Emmanuel, en av lærerne som ble observert.
Thierry, er det viktig for Atelier24 å være et praksissted?
Atelier24 er en skole opprettet av fransklærere, og vi er alle opptatt av at det yrket vi er så glade i, fortsetter å holde et høyt profesjonelt nivå. Det er derfor viktig for oss å bidra til å utdanne nye lærere og dele vår erfaring og kunnskap med dem.
Sarah, du underviser i tysk på videregående skoler og høyere utdanningsinstitusjoner i Øst-Frankrike. Hvorfor valgte du å studere fransk som fremmedspråk?
Jeg jobbet som språkassistent i fransk på tre skoler i Tyskland mellom bachelor- og mastergraden min. Det var en glede å formidle både morsmålet mitt og kulturen min. Denne erfaringen fikk meg til å ønske å bli lærer. Jeg har nå undervist i tysk i Frankrike i fem år. Jeg ønsker å utvikle meg både faglig og personlig, samt bosette meg i utlandet igjen for å fremme det franske språket og den franske kulturen.
I løpet av uken i Oslo observerte Sarah et titalls kurs fra nybegynner- til avansert nivå, og hun fikk være med på flere av Emmanuels kurs.
Emmanuel, er det en interessant opplevelse å bli observert?
Det som er interessant, er å dele sin erfaring som lærer i et spesifikt miljø som Atelier24 og få eksterne tilbakemeldinger på hvordan vi jobber med våre ulike målgrupper. Vi har franskkurs for seniorer på dagtid og også kveldskurs der alderen på deltakerne er veldig variert. For å sikre at opplevelsen ble positiv for Sarah, var det viktig å forklare henne, både i forkant og i etterkant av en økt, hvordan jeg utarbeider de ulike aktivitene, hvordan jeg tar hensyn til gruppens reaksjon.
Sarah, hva vil du trekke frem fra uken din hos Atelier24?
Denne uken hos Atelier24 har styrket motivasjonen min for å prøve meg som lærer i fransk som fremmedspråk. Det som spesielt har gjort inntrykk på meg, er hvordan elevene hos Atelier24 får lære fransk under optimale forhold. De jobber i små grupper med engasjerte lærere som brenner for å dele sin kunnskap og skape en dynamisk synergi mellom deltakerne.
Hadde du tid til å nyte Oslo?
Uken var veldig intensiv, så jeg fikk ikke utforsket Oslo så mye – men det er en by jeg allerede kjenner og elsker. Likevel tok jeg meg tid til å rusle litt rundt i området ved skolen og nyte en latte sammen med en deilig kanelbolle.
Kan du til slutt gi Atelier24s studenter noen tips: en film, en bok, en sang eller et sted?
Et sted – Nancy, byen jeg kommer fra – jugendstilens vugge, kjent for sin praktfulle arkitektur og den strålende Place Stanislas.
En film – Les Demoiselles de Rochefort av Jacques Demy – en tidløs klassiker som fylte barndommen min med magi.
En bok – Peau d’homme av Hubert og Zanzim – en fantastisk grafisk roman som tar for seg aktuelle temaer som kjønn, mannens dominans over kvinnen og samfunnets syn på kvinnelig seksualitet.
En sang – Une nuit sur son épaule – Véronique Sanson og Juliette Armanet (en vakker duett fra albumet Duos volatiles).
La et franskkurs være årets hyggeligste eventyr.
Sjekk programmet med å besøke nettsidene våre!